へんこつ日誌

§1 冬のソナタより夏の香り

情報筋によると「冬のソナタ」より「夏の香り」の方が絶対良いらしい。話題の「ペ」様も、リリアンの店で働いてそうな感じもしなくはない。情報筋によれば、冬のソナタはNHKで放送しており、視聴者数が多いのでブレイクしたが、夏の香りはWOWOWだけでしか放送してないため認知度に欠けるというのだ。

ところがこの１０月からNHKでも放送されることが決定したらしい。２晩煎じとはいえ表舞台に出てくるわけだから、冬のソナタとのガチンコ勝負である。どちらがおもしろいかとくと御覧いただきたい。両方とも同じ監督だそうですが、四季を織り込んだドラマ構想があるようで春と秋の作品も作られているとか…、そのうち「五月のハエ」「春の嵐」とか「秋の台風」なども出てくるかも。

現在WOWOWでは吹き替え版を放送しているが、主人公の女性の声役がイマイチ評判が良くない。情報筋によると原語で字幕の方が感じがでていて良いそうです。吹き替え版では会話の間が空くのですが、この間がドキドキして良いのだと思っていたら吹き替えが下手で間が空いているだけだと情報筋に怒られました。

§2 何も使わなかった。

成ちゃんの鍼治療に先生が来てくれました。春ちゃんのついでにチョコットしてもらいました。今日は夕食もおりこうにいただきました。